New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
Virginia是弗吉尼亚州的意思，其实还有更中国的翻译：老姑娘山。
Pennsylvania是宾夕法尼亚的意思，其实还有更中国的名字：佩家林子。
Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
Pittsburgh是匹兹堡的意思，其实还有更中土的翻译： 皮家堡子。
Boston是波士顿的意思，其实还有更中文的翻译：薄家屯。
LittleRock是小石城的的意思，其实还有更中文的翻译：石家庄。
Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
Newfoundland是纽芬兰，其实有更中国的翻译：阜新。
RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
Table mountain 叫桌山，其实还有个更中国的名字叫：平顶山。
Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街或者广货街。
Hollywood是好莱坞，其实还有还有更中土的翻译：木厝镇。
Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林虎。
5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：布栏山。
Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺。
Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：娘娘滩。
Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西围子
Evergreen不是埃弗格林……是：长春~~
以后见到Kingston不能叫金士顿，一律译成：皇上屯！
以上信息由网络提供，请自行判断真实性